Lyric: Distance

Dari ost opening Naruto Shippuuden, DISTANCE

You are my friend
You are my friend
Kamulah temanku

aa, ano hi no yume, imo demo mada wasuretanain deshou?
aah, you still remember the dream we had that day, don’t you?
oh, Ingatkah dengan mimpi hari itu?

You are my dream
You are my dream
Kamulah mimpiku

aa, hajimete bakka, kimi wa my way long lost friend
aah, we’d just gotten started, you are my long lost friend
oh, kita baru saja mulai, temanku yang hilang

whoa, ima tabidatsu yo!
whoa, it’s time to get moving!
woo, waktu bergerak!

every day, kono saki no shine de
every day, lit up by shine ahead,
setiap hari, disegarkan dengan cerahnya didepan

i wanna see you, hikaru my soul on fire
i wanna see you, it light my soul on fire
ku ingin melihatmu, yang mencahayakan jiwaku dalam api

kore de misome no fun days
but now, we’ve bid farewell to those fun days
tapi sekarang, kita mengucapkan selamat tinggal pada hari ceria itu

to be the future, mezashi take over, dakara i’ll dream on!
to be the future, i’ll try on take over, and that’s why i’ll dream on!
untuk menjadi masa depan, aku akan mengambil alih, itulah sebabnya aku akan bermimpi

i’ll go the distance!
i’ll go the distance!
aku akan pergi!

mihatteru sora so full
gazing at a sky so full
menatap langit dengan sangat

norikonda starting
i’m just now starting
aku baru saja memulai

ore ga saikou no power full tilt!
i’ll use my greatest power, full tilt!
aku kan menggunakan kekuatan terbesarku, kekuatan penuh!

You are my friend
You are my friend
kamulah temanku

aa, ano hi no yume, imo demo mada wasuretanain deshou?
aah, you still remember the dream we had that day, don’t you?
aa, masih ingat dengan mimpi kita hari itu?

You are my dream
You are my dream
kamulah mimpiku

aa, hajimete bakka, kimi wa my way long lost friend
aah, we’d just gotten started, you are my long lost friend
ah, kita baru saja mulai, temanku yang hilang

whoa, ima tabidatsu yo!
woa, it’s time to get moving!
wah, waktunya bergerak!

thank you my friend
thank you my friend
terima kasih temanku

aa, ano hi no koto, ima demo mada obaeteru kara
aah, i haven’t forgotten what on that day
oh, aku tidak akan lupa hari itu

You are my dream
You are my dream
kamulah mimpiku

aa, mou kondo koso mamoru my way
aah, next time i’ll protect you my way!
oh, lain waktu aku akan melindungi jalanku!

whoa, the distance
whoa, the distance
woa, Jarak

song by:
distance
sasaji
long shot party
detSTAR RECORDS

translalation: hisshouBuraiKen
penerjemah: om4gus

cuma mengingatkanku tentang sesuatu dan  beberapa hal akhir2 ini. Yang jelas selalu bisa menjadi awal di pagi hari yang entah kenapa menjadi begitu dingin dan memalaskan.