Asian Kung-Fu Generation – After Dark

Asian Kung-Fu Generation – After Dark lyrics

English Lyrics:

I try to escape before my shadow is fully cast.
Flying away, not bothering to notice my wings have fallen off.
A sweet scent from far, far away drifts across the street corner.
And I hear a familiar voice crying out.
How much father can we make it, with only the night wind’s fleeting hopes to carry us?
The world trembles like it wants to stop us,
Taking everything away
I’m not dreaming any more,
And we haven’t done anything yet, but still we’ll keep going!

Japanese Lyrics:

Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigeru
Hagare ochita hane ni mo kizukazu ni tobu
Machikado amai nioi ryuusenn touku mukou kara
Dokoka de kita you na nakigoe
Yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
Dokomade yukeru ka
Sore wo kobamuyou ni sekai wa yurete
Subete wo ubaisaru
Yume nara sameta
Dakedo bokura wa mada nanimo shiteinai susumu

Asian Kung-Fu Generation After Dark Lyrics

SENAKA NO KAGE GA NOBIKIRU SONO AIMA NI NIGERU
HAGARE OCHITA HANA NI MO KIDUKA ZUNI TOBOU

MACHIKADO AMAI NIOI RYUUSEN TOOKU MUKOU KARA
DOKO KADE KIITA YOU NA NAKI KOE

YOKAZE GA HAUBU WAI KIBOU NOSETE
DOKO MADE IKERU KA?

SORE WO KOBAMU YOU NI SEKAI WA YURETE
SUBETE WO UBAU SA

YUME NARA SAMETA DAKEDO BOKURA WA
MADA NANIMO SHITE INAI SUSUME

MAHIRU NO TAIDA WO TACHIKIRU YOU NA SOBURI DE UKABU
UMARE OCHITA KUMO MADE MIOROSU YOU NI TOBOU

MACHIKADO CHI NO NIOI YUUSEN TOOKU MUKOU KARA
DOKO KADE KIITA YOU NA NAKI KOE

DORODORO NAGERURU FUKAKU AKAI
TSUKIGA ARAWARETE FURARERU ROSAI

DETARAME NA HIBI WO TACHI KIRITAI
NANI KUWANUKAO DE OWARANU YOUNI

YOKAZE GA HAOBU WAI KIBOU NOSETE
DOKO MADE IKERU KA?

SORE WO KOBAMU YOU NI SEKAI WA YURETE
SUBETE WO UBAU SA

YUME NARA SAMETA DAKEDO BOKURA WA
MADA NANIMO SHITE INAI SUSUME